Hungarian and Romanian gypsy music
Magyar és román cigány zene
Muzicã τigãneascã din România ςi Ungaria
Deze website informeert over mijn hobby die heeft onder andere geleid tot veel arrangementen van Hongaarse en Roemeense zigeunermuziek en enkele CD's. Ik speel de muziek op piano. De site bevat voorbeelden van arrangementen en geluidsfragmenten welke beschikbaar zijn voor download. Binnenkort zal een database met melodieën uit Hongarije en Roemenie worden toegevoegd. Wees welkom op de Nederlandstalige versie van mijn website.
This website informs about my hobby. Some products of this hobby are many arrangements and 2 CDs. I play the music on piano. This site contains examples of arrangements and sound fragments of my playing, available for download. In the near future a database of Hungarian and Romanian melodies will be added to the site. You are welcome in the English version of my website
Ez a website informál a hobbimról, ami létrehozott sok átiátot és két CD-t. Játszom ezt a zenét a zongorán. A site-ban az átiratok egyik példái és hangrészletek, download-hoz rendelkezésre. Téged szívesen látom a website-mben.
Scopul acestui website este sã intru în contact cu interesati în hobbyul meu cel mai importanta: muzicã τigãneascã din România ςi Ungaria. Eu cânt muzicã τigãneascã aproape numai pe pian. Acest website conτine niste exemple (aranjamente ςi fragmente cu sunet). Bine-aτi venit în variantã românã acestui website.
The associated database contains more than 400 Hungarian "nóta", generally known folksongs and Gipsy songs: A balaton partján; A cigányok sátora; A csap utcán végestelen végig; A csizmámon nincsen kérek; A faluban nincs több kislány; A fo utcán nem merek; A g?zkocsi hat kereke; A g?zösnek patok; A horgosi csárda; A juhásznak jól megy dolga; A Kanyargó Tisza partján; A mi házunk tetejére; A pilisti tiszta búza; A rátóti legények; A soproni vigadóban; A ti utcátokban; Ahogy én szeretlek; Álmodtam a szerelemr?l; Által mennék én a Tiszán lodikon; Amerre én járok; Amikor én megláttalak; Amikor majd nem leszek már; Amikor még; Apró szeme van a kukoricának; Árad a Tisza; Asszony lesz a lányból; Asszony, asszony, az akarok lenni; Az a szép; Az akinek bánata van; Az Alföldön halász legény; Az egri ménes; Az én ajkamról már; Az én jó apámnál; Az orvos úr tegnap vett be; Azért hogy én szegény legény; Azt hittem, hogy boldog vagy; Azt mondják, hogy tavasz nyilik; Babot vittem; Badacsonyi Kéknyel?t; Badacsonyi nyárfás partján; Balaton közepe náddal van kerítve; Balatoni nádas parton; Balatonnak m'rványk? a feneke; Balatonnak nincsen gerendája; Balogh ?rzse; Baranyai friss; Bárcsak ez az éjszaka; Bazsa Mári libája; Be sok valust, be sok várost; Befordultam a konyhára; Beterelték a ménest a karámba; Bicikli csárdás (?); Bihari keserg?je, mikor a pénze elfogyott; Budapest csárdás; Cigány vagyok, árok partján születtem; Csak egy szép lány; Csak, csak, csak az esik; Csalj meg édes; Csárdás kis kalapot veszek; Csendesen, csak csendesen; Cserebogár; Csillaghullás idejében; Csillagok, csillagok; Csínom jankó, csínom palkó; Csípd meg bogár; Csitt csak rózsám; Csitt, babám!; Csütörtökön este; Darú madár útnak indul; Darumadar gyere velem; De jó az a kis kutya; De szeretnék rámás csizmát viselni; Debrecenbe kéne menni; Domboldalon áll egy öreg nyárfa; Édesanyám is volt nékem; Édesanyám, kösse fel a kend?t; Ég a kunyhó; Egy cica, két cica, száz cica, hai!; Egy, kett?, három, négy; Elmegyek a templom mellett; Elmegyek az életedb?l; Elrabolta galambomat; Eltörött a heged?m; Én vagyok a petri gulyás; Én vagyok az aki nem jó; Ennek a kis Barna lánynak; Enyhe, de jó; Erd?, erd?, erd?; Erd?szélén nagy a zsivaj lárma; Eresz alatt fészkel a fecske; Érik a, hajlik a; Esik Es? hegyen-völgyön; Esik es?, nagy sár van; Esik es?, szép csendesen esik; Este ma várom; Esteledik a falúban; Esti szell? száll; Ez a kislány alig tizenhat éves; Ez a legény most kezd nekem tetszeni; Ez az én szeretom; Ezt a kerék erd?t; Fa leszek, ha fának vagy virága; Fagyú gyertyát égetek én; Fehér galamb száll; Fehér selyem; Fekete szárú cseresznye; Fekete szem éjszakája; Felkötöm a rézsarkantyúm; Fenn az égen csillag csereg; Fürdik a holtvilág; Gazda uram; Gém darú; Gyázbaborult az életem; Gyere bodri kutyám; Gyönge legény vagy a házaságra; Ha egy kislányt a szerelem; Ha én gazdag lennék; Ha felülök; Ha felülök a lovamra; Ha maguntál kisangyalom szeretni; Hajlik a jegenye; Hajlik a rózsafa; Hallod, rózsám Katika; Hallod-e nótás, füttyös szép madár; Hallod-e, hallod-e, kis madár; Haragszik a pusztabíró; Hármat rikkantott már; Harmatos a kukorica; Házasodom nemsokára; Házunk el?tt mennek el; Hegedulnek, szépen muzsikálnak; Hideg szél f?j, édesanyám; Hogyha ír majd, édesanyám; Hogyha lát is nap-nap után; Hull a zápor kinn a pusztán; Hullámzó Balaton tetején; Húsz talléros; Huszár gyerek; Ihajla, ezt a kuslányt; Írom a levelem Balogh Máriának; Írt nekem a szeret?m; Iszom, iszom, mindig csak iszom; Jaj de magas; Jaj de nagyon szépen volt; Jázminbokor kihajlik az utcára; Jegenyefán fészket rak a csóka; Jégvirágos hideg tél volt; Jó a lány, szép a lány; Jó estét kívánnok; Juhász legény; Káka tövén költ a ruca; Kalapom csargora; Kantinosné, angyalom; Kárpät tet?n lakik a szeret?m; Kaszinócsárdás; Kecskebéke felmászott a f?zfára; Kék nefelejcs; Kéket nyilik az ibolya; Kérges a tenyerem; Ki tanyája ez a nyárfás?; Kiballagok a vasúthoz; Kid?lt keresztfának; Kint a puztán szántok; Kis ablakom be van n?ve; Kis szekeres, nagy szekeres; Kiskereki betyárcsárda; Kislány vigyázz!; Kitették a holtestet; Kocsmárosné, adjon bort; K?r csárdás; Korán reggel; Krasznahorka büszke vára; Kutya csiribiri csárda; Lakodalom után; Lakodalom van a mi utcánkban; Lám megmondtam, ne veddel; Lányok, lányok, simongáti lányok; Lehullott a rezg? nyárfa; Lekaszálták már a réten; Lement a nap; Lent a falú végén; Leszakítják a rózsák a szagáért; Levelem, utolsó levelem; Leveles az erd?; Madár az ágon; Magas a kaszárnya; Maros vize folyik csendesen; Még azt mondják ez se szép; Még azt mondják nincs bozsorkány Szegeden; Meg kell a búzának érni; Megáradt a patak; Megugrattak Hortobágyról; Megvert engem az anyám; Megvert engem két szép; Megyen már a hajnal csillag; Messze a nagy erd?; Messze van a nyíregyházi kaszárnya; Mi füstölög ott a síkon; Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi; Mindig mondtam, veszedelmes a lány; Minek a sz?ke én nékem; Mit keres a temet?be'; Mit sugog a fehér akác; Most kezd?dik a tánc; Most van a nap lemen?be; Nagy a feje; Nagyságos kisasszony; Ne menj rózsám a tarlóra; Ne mondja senkinek; Nem ettem én ma egyebet; Nem fúj a szél; Nem házasodom meg soha; Nem jó, nem jó; Nem loptam én életembe; Nem messze van a bihari határ; Nem szeretem az uramat; Nem tudja azt senki, csak a jó Isten; Nem tudom az életemet; Nem ütik a jógászt agyon; Nem vagy legény Bercsi; Nem vagyok én remete; Nem zörög a haraszt; Nincs szebb madár a fecskénél; Nincsen annyi tenger csillag; Nincsen Cigány a faluban; Nincsen pénzem, de majd lesz; Nótáskedvü volt az apám; Nyisd ki babam az ajtót; Öszirózsa, fehér özsi rózsa; Pántlikás kalapom; Paprika só; Pénteken este; Piros alma csüng; Piros pettyes ruhácskádban; Piros pünkösd napján; Piros rózsa, fesl? rózsa; Piros rózsák beszélgetnek; Piros, piros, piros; Pócsi csárdás; Porzik, porzik; Radics Béla nótája; Rajta, kurucz, rajta; Rámás csizmát visel a babám; Repül a szán; Repulj fecském ablakára; Részeg vagyok rózsám; Réten, réten, sej a budapesti réten; Révfülöpi csárda el?tt van egy tó; Ritka búza, ritka árpa; Róka koma, ha hideg van; Rózsabokor a domboldalon; Rózsák, gyöngyvirágok; Sárga a csikó; Sárgul már; Sárika, Sárika, kis szentem; Sarkantyus csárdás; Sáros az utcátok; Sej, haj, édesanyám; Siófokra megy a hajó; Söprik a pápai utcát; Súgja a fülébe; Sür? felh?k; Szabad a madárnak; Szabad, szabad, szabad; Szánt a babám; Százados úr; Százforintos bánkom; Széles a Balaton vize; Szép a rózsám; Szép a sz?ke, szép a barna; Szép asszonynak kurizálnak; Szép az erd?; Szeretem a kertet; Szeretem a széles utcát; Szeret?t keresek; Sz?ke kislány, csitt, csitt, csitt; Szombat este kimentem a sz?l?sb?l; Szombaton délután; Szomorú vasárnáp; Szomorúf?z hervadt lombja; Születtem a Kiskunságon; Tagadom, tagadom; Te adtad nékem; Te vagy a legény; Tele van a város akácfavirággal; Temet? a Tisza; Temet?ben láttalak meg; Tiz pár csókot; Túl a Tiszán; Turi vásárban; Utca, utca, ég az utca; Valamit sugog magának; Van neki van; Vándor felh?k fenn az égen; Vásárhelyi nagy határba; Végig mentem az ormódi; Volt egyszer egy fehér szárnyú; Volt egyszer egy mese; Volt nincs fene bánya; Vörös bort ittam az este; Zavaros a Tisz vize; Zöld a petrezselyem; Zöld erd?ben de magas; Zöld erd?ben jártam; Zöldre van a #... and many others.
In addition the database contains more than 60 Romanian songs and dances, among others: Roemeense titels: Ciocârlia; Drag mi-e sa traesc pe lume; Sârba de la maltezi; Nici nu minge, nici nu ploua; Inimoara, inimoara; Sârba balasica; Afara e întuneric; Spune mama ce-i nu tine; Hora lui Sandu; Stinge, Doamne, stelele; Tinerete, tinerete; Inel, inel de aur; Niculai, Niculaita; Ursitoare, ursitoare; Cântec ginerului; Cântec miresei; Antofita; Hora mare de la Gaiesti; Sârba de la Zâmbezi; Cucule de la câmpie; Sus e luna, jos e noru'; Mierlita când e bolnava; Hora lui Papus; Doina Oltului; Vin doi frati din militie; Ce frumoasa-i potecuta; Pe drumul de la Cepari; Marioara de la Gorj; Rustemul plimbat din Vânjulet; Cucule cu peana murga; Când si-a pierdut ciobanul oile; M-am suit în dealul Clujului; Împcelecata de la Sânmihaiu de Câmpie; Hora Boiereasca de la Bogdanesti; Batuta de la Granicesti; Dunarea mea; Dragaicuta de la Rasova; Ca la nunta.
Created on ... april 14, 2007